ساخت جملات مجهول در زبان آلمانی
ساخت جملات مجهول در زبان آلمانی
در زبان آلمانی جملات به 2 بخش مهم تقسیم بندی میشوند:
یا جمله در حالت اکتیو است و یا جمله در حالت مجهول است.
حالا بریم تفاوت این 2 نوع جمله رو ببینیم
حال با دقت به جدول زیر نگاه کنید ستون سمت چپ جملاتی در حالت ساده یا همان اکتیو هستند به این معنی که فرد فاعل یا کننده کار در در این جملات مشخص است.
اما در ستون سمت راست کننده کار یا فاعل اصلی مشخص نیست
به طور مثال
Ich rufe die Mutter an .
در این جمله مشخص است که ( من ) با مادر تماس میگیرم اما درجمله مقابل که داریم
.Die Mutter wird angerufen
به معنی : به مادر زنگ زده میشود . در این جمله کننده کار یا فاعل اصلی مشخص نیست، چه کسی به مادر زنگ میزند ؟
به همین دلیل به این نوع از جملات به اصطلاح مجهول یا passiv می گوییم
همانطور که در جدول بالا دیدیم برای ساخت یک جمله در حالت مجهول میبایست فعل werden رو همراه با شکل دوم فعل یا همان گذشته فعل در انتهای جمله استفاده کرد
اما دقت کنید که ما مدل های متفاوتی (6 نوع ) برای ساخت جمله در حالت مجهول داریم که اینجا به بررسی انها میپردازیم
دقت کنید که میتونیم همراه با جملات مجهول از Modalverb ها هم استفاده کنیم که ترکیب گاهی پیچیده تر میشود ، جدول زیر رو با دقت باهم بررسی میکنیم :
سطر اول رو با هم بررسی کنیم همانطور که میبینید در این سطر میخواهیم جملات مجهول در زمان حال بسازیم اما با استفاده از modalverb
در ستون دوم در ابتدا یک جکله در حالت اکتیو نوشته شده است و سپس با استفاده از mussen جمله رو به صورت Modalverb استفاده کردیم
اما در ستون سوم در ابتدا یک جمله ساده در حالت مجهول امده است و سپس همراه با Modalverb امده است .
حالا میتونیم تعدادی تمرین رو برای این بخش باهم کار کنیم :
در این بخش تعداد جمله امده است انها را به حالت مجهول ببرید
Jens bringt die Bücher zurück.
Die Männer tragen den schweren Schrank.
Die Krankenschwester hilft dem Arzt.
In München trinkt man viel Bier.
Man muss das Auto reparieren.
Sie muss die Aufgabe berichtigen.
Man hat das Fenster aufgemacht.
Seine Frau musste das Auto abholen.
Man hat den Stuhl reparieren müsse
پاسخنامه
دیدگاهتان را بنویسید